شرح verb to be بالتفصيل : في هذا الدرس سنتعلم بشكل أساسي و تفصيلي متى نستخدم verb to be. مع الاشكال الذي قد يأتي بها. وهنا نطرح تسائل متى نستخدم am, is, are, was, were, be والفرق بينهم.
شرح verb to be
يعتبر الفعل to be أكثر فعل مستخدم في الإنجليزية لذلك كان واجباً على متعلم
الإنجليزية فهمه جيداً، و يأتي الفعل to be بثلاثة أشكال في
الزمن المضارع
وهي is, am, are. لكن ما هو هذا الفعل؟ الجواب باختصار هو أنه الرابط الخفي
الموجود بين المبتدأ و الخبر في اللغة العربية، و لا تقلق إن كنت لا تعلم معنى
هذه المصطلحات النحوية فشرح كل ذلك آتٍ.
لتوضيح معنى ذلك نأتي بمثال؛
"أحمدٌ قصيرٌ" فهذه الجملة تُخبر أن أحمد قصير لذلك نقول أن 'قصير' خبر و أما
المبتدأ فهو 'أحمد' لأن الجملة تبتدأ به. و عندما نريد أن نُكوِّن جملة خبرية
في الإنجليزية يجب أن نضع هذا الفعل 'to be' بشكله المناسب بين المبتدأ و الخبر
و إلا لما كان للجملة معنى. فلترجمة جملة "أحمد قصير" بعد معرفة أن 'قصير' تعني
'short' نقول "Ahmed is short".
و السؤال المطروح الآن هو لماذا اخترنا is من بين الأشكال الثلاثة و متى نستخدم الأشكال الباقية am و are؟ و سنبدأ في الجواب بالجزأ الأسهل و هو أننا نستخدم am فقط و فقط مع الضمير 'I' الذي يعني 'أنا' و الذي دائماً يُكتب بشكله الكبير فلا يُكتب 'i' أبداً ، فلقول "أنا أحمد" نقول "I am Ahmed" ، أما are فتأتي مع الأسماء المجموعة كـ "طاولات" و كـ "أحمد و مصطفى" فلنترجم "أحمد و مصطفى قِصار" بعد معرفة أن حرف العطف 'و' يعني and نقول "Ahmed and Mustafa are short" و بالمناسبة الصفات لا تجمع و لا تُؤنّث و لا تُذّكر في الإنجليزية. و أما is فهي تأتي مع كل اسم مفرد باستثناء الضمير I -كما أوضحنا سابقا- و كذلك باستثناء الضمير you الذي يعني 'أنتٓ' و 'أنتِ' و كذلك 'أنتم' و 'أنتن' و 'أنتما' فهو ضمير للمخاطب بشكل عام -للمفرد و للجمع المذكر و المؤنث و للمثنى. و لتطبيق ذلك كله نأتي بأمثلة:
ملاحظة إضافية : أنه عندما تترجم أحد أشكال الفعل 'to be' من دون سياق يُقال أنها تعني 'يكون' ، فهل يصح ترجمة جملة "Ahmed is short" إلى "أحمد يكون قصيرا" و الجواب هو لا فهذه الجملة العربية تعني أن أحمد ماضٍ في القصر أو ربما بعبارة أوضح أن القِصَر يجري بعملية مستمرة على أحمد و ترجمة ذلك للإنجليزية يكون بشكل آخر أما الجملة الإنجليزية المعطاة فتعني أن أحمد قصير و حسب.
تصريف verb to be
| الحاضر | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| I am انا اكون | I was | I will be |
| You are انت تكون | you were | you will be |
| He/she/it is | he/she/it was | he/she/it will be |
| we are نحن نكون | we were | we will be |
| you are انتم تكونون | you were | you will be |
| they are هم يكونون | they were | they will be |